EDITE

 Se você tem um filme DUAL AUDIO e deseja remover um dos áudios para diminuir o tamanho do filme e economizar espaço no HD, basta seguir os passos abaixo:

Obs.: O programa utilizado é o VirtualDubMod, se você não tem no pc, basta clicar AQUI. É só  instalação normalmente. 

1) Abra o VirtualDubMod dando dois cliques, vá em File=>OPEN VIDEO FILE e escolha Selecione o filme DUAL AUDIO a ser editado:

2) Vá em VIDEO, e selecione a opção DIRECT STREAM COPY. Isso é importante! Se esquecer de fazer isso, vai alterar o vídeo!

3) Vá em STREAMS, e depois clique em STREAM LIST:

4) Escolha o audio a ser retirado. Se a stream indesejada for a STREAM 1 (=>audio), clique sobre “ela” e depois clique em DISABLE e de OK. No caso da imagem, foi a STREAM 2 a indesejada, Vai ficar riscada a STREAM indesejada:

 5) Agora vá em FILE=> SAVE AS. Escolha o nome do arquivo e clique em “Salvar”:

Após feito isso, pode ser deletado o antigo filme DUAL AUDIO. Agora você tem um filme com um áudio e a mesma qualidade de vídeo,  já que você selecionou a opção DIRECT STREAM COPY para o vídeo.